Como eles têm capacidade de viajar em dobra, as consequências para a sociedade serão mínimas.
S obzirom da imaju vorp moguænosti, posledice æe biti minimalne.
De acordo com os regulamentos da universidade é uma inspeção completa da fraternidade e da nossa contribuição para a sociedade.
Prema zakonima univerziteta, to je temeljni pregled bratstva, i našeg doprinosa zajednici.
Temos emprego, contribuimos para a sociedade, entendeu?
Mi imamo posao. Mi doprinosimo društvu. U redu?
Essa escolha tornou eles uma ameaça para a sociedade novamente.
Тај избор чини их опасним за друштво опет.
Por sua vez, a depreciação do dinheiro em circulação eleva os preços para a sociedade e, como todo esse dinheiro é criado a partir de dívidas e circula aleatoriamente através do comércio, as pessoas acabam distanciadas de sua dívida original.
Što dovodi do obezvreðivanja postojeæe novèane mase i dizanja cena u društvu. I s obzirom da je sav ovaj novac napravljen od duga, i da nasumièno cirkuliše kroz privredu, ljudi postaju odvojeni od svog prvobitnog duga.
Então o que significa para a sociedade que a escassez, produzida naturalmente ou por manipulação, seja uma condição positiva para a indústria?
Dakle, šta za društvo znaèi kad je oskudica korisna pojava za industriju? Bilo da je prirodna ili veštaèki stvorena.
Na era da tecnologia, ela não é mais importante para a sociedade, junto com os desvios de comportamento que ela apresenta.
Sada, u doba tehnologija, to više nije od važnosti društvu. Nestaæe zajedno sa poremeæenim ponašanjem koje manifestuje.
Ainda acha que a Lisbeth Salander é uma ameaça para a sociedade?
Smatrate li i dalje da je Lisbet opasna za okolinu?
O que te traz para a Sociedade Sagrada, Kyle?
Šta te dovodi u ovo tajno društvo, Kyle?
Vocês todos ficarão felizes em saber que coletamos R$ 11.000 para a Sociedade Humanista.
Pa, možete svi biti sreæni kada èujete da smo skupili 6800$ za Humano Društvo.
71 anos, um homicídio bom para a sociedade, se me perguntar.
71 godina, ubojstvo u javnim službima ako mene pitaš.
Os antigos guerreiros voltaram para a sociedade pois já não precisavam mais deles.
Bivši ratnici æe biti integrisani nazad u društvo kojem nisu više bili potrebni.
Quantas vezes vou precisar fazer seu trabalho antes de pagar minhas dívidas para a sociedade?
Koliko još puta moram radi svoj posao prije nego što sam platio moju poslovičnu dug društvu?
Entendi que a sociedade não tinha lugar para mim, e eu não tinha lugar para a sociedade e nunca tive.
Razumem da u društvu nema mesta za mene, i ja nemam mesta za društvo i nikada nisam.
É terapêutico para pacientes se mesclarem com a sociedade, e também para a sociedade mesclar-se a eles.
Pacijentima služi kao terapija da se umešaju meðu kulturno društvo, i, mogu da dodam, i kulturnom društvu služi da se meša sa njima.
Qualquer um que não pode escrever uma boa lista... é certamente um perigo para a sociedade moderna.
Svako ko ne može da napiše pravilan spisak... je svakako opasnost za moderno društvo.
Trouxe ordem para a sociedade pela primeira vez.
Doneo je red društvu po prvi put.
Maurice Grosse é um Consultor Especialista e investiga os relatos para a Sociedade de Pesquisa Psíquica.
Moris Gros je inženjering savetnik i istraživao je ove trvdnje za društvo za psihièka istraživanja.
O fato é que estudos demonstram que o custo da desnutrição e da fome -- o custo para a sociedade, o fardo que ela tem que carregar -- é, em média, 6%, e, em alguns países, de até 11% do PIB por ano.
Činjenica je da su studije pokazale da cena pothranjenosti i gladi, košta društvo i stvara teret koji ono mora da nosi -- u proseku 6 odsto, a u nekim zemljama i 11 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Uma das características de um sistema democrático é um espaço para a sociedade civil se expressar.
Jedna od osobina demokratskog sistema je mogućnost za izražavanje građanskog društva.
O desafio para os arquitetos e para a sociedade lidar com as construções é encontrar uma solução para abrigar essas pessoas.
Veličina izazova sa kojim se suočavaju arhitekte i društvo u graditeljstvu je u tome da nađu rešenje da udome ove ljude.
Tornamos isso uma preocupação para a sociedade civil e lançamos uma campanha para preservar a língua árabe.
Preokrenuli smo ovo u brigu građanskog društva, i lansirali smo kampanju da sačuvamo arapski jezik.
Mas aí, fiquei muito desapontado com minha profissão de arquiteto, porque não estamos ajudando, não estamos trabalhando para a sociedade, mas estamos trabalhando para pessoas privilegiadas, pessoas ricas, governo, desenvolvedores.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Então, eu estava muito desapontado por não estarmos trabalhando para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam suas casas em desastres naturais.
Bio sam veoma razočaran što ne radimo za društvo, iako ima tako mnogo ljudi koji su izgubili domove zbog prirodnih katastrofa.
Um desafio para a sociedade é fazer uso dessas coisas que os mais velhos são melhores em fazer.
Izazov za društvo je da iskoristi te stvari koje stariji bolje rade.
Nós lemos um longo artigo antes de nos casarmos, onde Warren Buffett falava sobre isso, e ficamos bastante convencidos de que não era um favor nem para a sociedade, nem para as crianças.
Čitali smo članak o tome pre nego što smo se venčali, gde je Voren Bafet govorio o tome, i bili smo uvereni da se time ne čini usluga ni društvu ni deci.
São atividades fundamentais para seu desenvolvimento como seres humanos, e como contribuintes para a sociedade e para a força de trabalho.
To su suštinske aktivnosti za njihov razvoj kao ljudi i kao učesnika u društvu i radnim snagama.
Que instituições queremos criar para a sociedade do século 21?
Kakve institucije želimo da izgradimo za društvo u 21. veku?
Imaginem se pudéssemos medir o que as organizações sem fins lucrativos, caridades, voluntários, organizações da sociedade civil realmente contribuem para a sociedade.
Zamislite kad bismo mogli da merimo stvaran doprinos koji u našem društvu ostvaruju neprofitne i dobrotvorne organizacije, volonteri, organizacije civilnog društva.
Se vocês têm mais consideração pelos outros, se assegurarão de remediar a desigualdade, de trazer algum tipo de bem-estar para a sociedade, para a educação e local de trabalho.
Ako imate više obzira prema drugima, potrudićete se da otklanjate nejednakost, da dajete društvu neku vrstu dobrobiti, u obrazovanju, na radnom mestu.
Quando o número de pacientes com Alzheimer tiver triplicado em 2050, cuidar deles, assim como do resto da população idosa, se tornará um desafio enorme para a sociedade.
Kako će se broj pacijenata sa Alchajmerom utrostručiti do kraja 2050, briga o njima, kao i o najstarijim članovima populacije, postaće ogroman društveni izazov.
Então eu os conecto com os serviços de que precisam quando são soltos da cadeia ou prisão para que façam uma transição positiva ao voltar para a sociedade.
Povezujem ih i pružam im potrebne usluge kada ih puste iz zatvora tako da mogu da naprave pozitivan prelaz u društvo.
Presidiários precisam dessas competências antes de voltar para a sociedade.
Zatvorenicima su potrebne ove životne veštine pre nego što se vratimo u društvo.
Ele teve a ideia de criar um local de trabalho para que engenheiros pudessem sentir a alegria da inovação tecnológica, atentos à sua missão para a sociedade e trabalhar com a paixão no coração.
Ta njegova ideja je bila da osnuje mesto na kome će inženjeri moći da uživaju u tehnološkim novinama, da imaju misiju ka društvu i da u isto vreme rade posao koji vole.
(Aplausos) E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade.
(Aplauz) I to je najbolje od SAD vlade, bez pravnika, činjenica, i korisno je za društvo.
Mas provavelmente, até mais importante é que o trabalho que resulta desses anos acaba se direcionando de volta para a empresa, e para a sociedade de uma maneira geral, mais do que simplesmente beneficiar um ou dois netos.
Ali verovatno je čak važnije da rad koji proizađe iz ovih godina uplovi nazad u kompaniju i, šire gledano u društvo umesto što će doneti dobro nečijim unucima.
Mas quando ele fez esse discurso, o que você podia fazer para construir uma base sólida para a sociedade?
Međutim, kada je održao govor, šta ste mogli da uradite da izgradte jače, bolje društvo?
Então, vou falar sobre por que isso acontece, por que isso é uma calamidade para a sociedade, o que podemos fazer a respeito disso, e, para encerrar, por que esta é uma época formidável para ser um professor de matemática.
Dakle, reći ću vam zašto je to tako, zašto je to tolika nesreća za društvo, šta možemo da uradimo, i, da završim, zašto je ovo neverovatno vreme
CA: Mas há riscos nisso, tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda, em que vazar pode ter uma consequência não intencional?
KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
0.56393003463745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S obzirom da imaju vorp moguænosti, posledice æe biti minimalne. 